Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4933. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize anlattı, dedi ki: Hüseyin bize anlattı, Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Muhammed b. Abdurrahman'dan, sonra Amra'dan manasına gelen bir kelime zikretti, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "El, ancak çeyrek dinar karşılığında kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hırsızlık için öngörülen ceza, çalınan malın değeri çeyrek dinara ulaştığında uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
çeyrek dinar

Erken İslam döneminde değer ölçüsü olarak kullanılan altın para birimi dinarın dörtte biri.

el kesilmez

Hırsızlık için öngörülen cezaya işaret eder; bu ceza yalnızca yetkili makamlarca ve hukuki şartlar yerine geldiğinde uygulanabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, çalınan malın değerinin hadd cezası için asgari bir eşik oluşturduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri ayrıca malın koruma altında olması, delillerin yeterliliği ve hukuki şüphenin bulunmaması gibi şartları da ele alır. Bu cezayı bireyler uygulayamaz; uygulama hukuka uygun yetkili makamlara aittir.

Günümüz için dersler
  1. Değeri az görünse bile başkasının malına saygı göster ve izinsiz hiçbir şey alma.
  2. Hukuki cezaları yalnızca yetkili yargı makamlarına bırak; asla kendin uygulama.
  3. Suçlamaları dikkatle değerlendir; hukuki şartları ve gerekli delilleri ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.