Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4937. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Kudâme b. Muhammed bize anlattı ve dedi ki: Mahreme bize babasından haber verdi; o şöyle dedi: Ahnesîlerin azatlısı Osman b. Ebi’l-Velîd’in şöyle dediğini işittim: Urve b. Zübeyr’in şöyle dediğini işittim: Âişe, Nebî ﷺ’den şöyle rivayet ederdi:

"El, ancak bir kalkan veya onun değeri karşılığında kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hırsızlıkta el cezası, yalnızca belirlenmiş asgari değerin kanıtlanması hâlinde uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
kalkan

Korunma amacıyla kullanılan ve burada değer ölçüsü olarak alınan bir eşya.

el kesilir

Hırsızlık için öngörülen ve yalnızca katı şartlar altında uygulanabilen hukukî ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, her hırsızlığın el cezasını gerektirmediği sonucunu çıkarır: çalınan malın en az belirtilen değere ulaşması gerekir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak asgari değerin tam miktarını ve ispat şartlarını ele alır. Ceza, hâkimin yetkisindedir ve kişilerin kendi başına adalet sağlamasına gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatli ve güvenilir bir kanıt olmadan kimseyi hırsızlıkla suçlama.
  2. Ceza davalarını yetkili hâkimlere bırak; şüpheliye karşı asla kendi başına harekete geçme.
  3. Başkalarının malını koru ve suçlanan kişilere adil davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.