Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4950. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ata ibn Abu Rabah'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Amcasıعَمِّي
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  6. 6Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ ثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize hadis nakletti, dedi ki: Babam bize hadis nakletti, İbn İshak'tan, dedi ki: Amr b. Şuayb bize nakletti ki; Ata b. Ebi Rebah kendisine, Abdullah b. Abbas'ın şöyle dediğini rivayet etmiştir: "O günlerde bunun değeri on dirhemdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, o dönemde değerinin on dirhem olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
dirhem

O dönemde ödeme aracı olarak kullanılan gümüş bir para.

onun fiyatı

Çevresindeki rivayetlerde söz konusu edilen eşyanın değeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, hırsızlık cezası için değer eşiğinin tartışılmasına yardımcı olan tarihî bir değer bildirimi olarak değerlendirir. Bunu tek başına ve eksiksiz bir hukuk kuralı olarak görmezler: hududun uygulanması, ilgili bütün metinlerin ve şartların değerlendirilmesini gerektirir. Fıkıh mezhepleri eşik değeri ve diğer şartları daha geniş deliller çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hukukî meseleleri tek bir alıntıya dayanarak değil, ilgili bütün delil ve şartlara göre değerlendirin.
  2. Tarihî bir fiyat bilgisini eksiksiz bir hukukî hükümden ayırın.
  3. Hudud meselelerini yetkili yargı makamlarına bırakın ve kendi başınıza uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.