Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4951. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوَّمُ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Musa el-Belhî bize haber verdi, dedi ki: İbn Nümeyr bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. İshak bize rivayet etti, Eyyûb b. Musa’dan, o da Ata’dan, o da İbn Abbas’tan benzer bir rivayette bulundu: Resûlullah ﷺ zamanında kalkanın değeri on dirhem olarak takdir edilirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayette, bir kalkanın tahmini değerinin on dirhem olduğu belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
dirhem

İslam’ın ilk dönemlerinde kullanılan gümüş bir para ve hesap birimi.

kalkan

Bu rivayette değer ölçüsü olarak anılan koruyucu bir eşya.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, hırsızlık cezasının asgari değeri (nisap) konusunu ele alırken kalkanın değerine ilişkin rivayetlerden yararlanmışlardır. Mezhepler kesin eşik ve münferit rivayetlerin delil değeri konusunda farklı görüşlere sahipti. Bu nedenle söz konusu değer tahmini, asgari değeri açıkça belirten rivayetler ve hadd cezasının uygulanmasına ilişkin diğer şartlarla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Tarihsel bir para değerini, bağlamından ve nisapla ilgili diğer metinlerden ayrı değerlendirmeyin.
  2. Hudud hükümlerini kendiniz uygulamayın; hukuki değerlendirme ve yetkili merci gereklidir.
  3. Ceza davalarını dikkatle değerlendirin ve insanları dayanaksız suçlamalardan koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.