Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4952. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Vehb bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Seleme bize anlattı ve dedi ki: İbn İshak bana Eyyûb b. Mûsâ'dan, o da Atâ'dan mürsel olarak rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu aktarım, Ata'dan gelen bir rivayeti mürsel olarak nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
mürsel

Bir tâbiînin aradaki sahabiyi belirtmeden Peygamber ﷺ'ı andığı rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir rivayeti değerlendirirken râviler zinciri ile nihai dereceyi birbirinden ayırır. Mürsel senette adı belirtilen bir sahabi bulunmaz; fakihler ise bunun delil değerine ilişkin farklı görüşlere sahiptir. Burada gösterilen atıf, bu tartışma hakkında tek başına kapsamlı bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri okurken hem içeriğine hem de rivayet zincirinin biçimine dikkat edin.
  2. Tam metinlere ve fıkhî açıklamalara başvurmadan, kısa bir senet atfına dayanarak bir ceza hakkında hukukî hüküm vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.