Sunan an-Nasa'i, 4960. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2Babası Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Muhammed b. Hâlid b. Haliyy bize haber verdi ve dedi ki: Babam bize rivayet etti ve dedi ki: Seleme —yani İbn Abdülmelik el-Evsî— bize rivayet etti, el-Hasan’dan —yani İbn Sâlih’ten—, o da Yahyâ b. Sa’îd’den, o da Kâsım b. Muhammed b. Ebî Bekir’den, o da Râfi’ b. Hadîc’ten rivayet etti. Râfi’ b. Hadîc şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: “Meyve ve hurma salkımı için el kesme cezası uygulanmaz.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tarlalardaki meyvelerin veya hurma palmiyelerinin genç meyve kılıflarının çalınması hadd cezasını gerektirmez.
Bu durumda hırsızlık için öngörülen hadd cezası olan el kesme uygulanmaz.
Hurma palmiyesinin genç salkımı veya meyve kılıfı.
Âlimler bu rivayeti, hırsızlık haddinin şartlarını ele alan metinlerle birlikte inceler. Meyvelere ilişkin istisnayı, diğer hususların yanı sıra, meyvelerin toplanıp güvenli bir yerde muhafaza edilip edilmediği açısından değerlendirirler; kesin şartlar ve hukuki hükümler mezheplere göre farklılık gösterir. Hadis, meyve çalmaya izin vermez: bu fiil haram olmaya devam eder ve başka hukuki sonuçlar doğurabilir.
- Hırsızlık haddinin uygulanmadığı durumlarda bile meyve veya ekinleri izinsiz almayın.
- Ceza davalarını dikkatle değerlendirin ve dinî cezaları kendi başınıza uygulamayın.
- Ekinleri koruyun; anlaşmazlık hâlinde yetkili bir hâkime veya âlime başvurun.
Rafi ibn Hadîc’den gelen bu rivayet de tarladaki meyvelere ilişkin istisnayı ele alır ve aynı hukuki konuyu açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)Bu sahih rivayet de hırsızlık haddinin hangi durumlarda uygulanmayacağına dair Rafi ibn Hadîc’in bir sözünü aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)Bu rivayet hırsızlıkla ilgili cezai şartları ele alır ve istisnanın hukuki bağlamına yerleştirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.