Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4964. hadis

Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülhamîd b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Mahled bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, Yahyâ'dan, o da Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'dan, o da Râfi' b. Hadîc'den, o da Nebî ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Meyve ve hurma ağacı salkımı için el kesme cezası uygulanmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Korunmasız meyveler ve hurma salkımları için sabit el kesme cezası uygulanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
meyve

Ağaçlarda yetişen veya yeni toplanmış meyveler.

hurma palmiyesi spadiksi

Hurmaların üzerinde yetiştiği çiçek durumu ya da salkım.

el kesme

Elin kesilmesini öngören belirlenmiş ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu ifadeyi, meyveler ve hurma salkımları güvenli bir depoya taşınana kadar geçerli olan bir istisna olarak anlamışlardır. Bunu meyve çalmaya izin olarak yorumlamamışlardır: fiil haram olmaya devam eder ve başka hukuki sonuçlar doğurabilir. Mezhepler, hırsızlık cezasının kesin şartlarında; gerekli mal değeri ve muhafaza koşulları dâhil, farklı görüşlere sahiptir. Hudud cezalarının uygulanması kişilerin değil, yetkili yargı makamlarının işidir.

Günümüz için dersler
  1. Belirlenmiş hırsızlık cezası uygulanmasa bile başkasının meyvesini izinsiz almayın.
  2. Hukuki cezaların değerlendirilmesini ve uygulanmasını yalnızca yetkili makamlara bırakın.
  3. Ürünleri ve mülkiyeti koruyun; anlaşmazlıkları yasal yollarla çözün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.