Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4965. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ebu Nuaym bize Süfyan'dan, o da Yahya'dan, o da Muhammed b. Yahya b. Hibban'dan, o da Rafi b. Hadic'ten rivayet etti. Rafi b. Hadic şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Meyve ve hurma salkımı için el kesme cezası uygulanmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Olgunlaşmamış meyveler ve hurma salkımları için el kesme cezası uygulanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
el kesme

Elin kesildiği, öngörülmüş ceza.

meyveler

Bitki üzerinde hâlâ yetişmekte olan ürün veya meyve.

hurma salkımı

Bir hurma ağacındaki hurma kümesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ağaçta asılı duran meyvelerin veya bir hurma salkımındaki hurmaların çalınmasında belirlenmiş cezanın sınırını ortaya koyan bir hüküm olarak anlar. Rivayet, bunları almanın helâl olduğu anlamına gelmez: alınanların geri verilmesi, mal sahibine tazminat ödenmesi veya başka uygun bir ceza söz konusu olabilir. Fıkıh mezhepleri, çalınan malın değeri ve olayın koşulları dâhil, hadd cezasının şartlarını ele alır; bu metin tek başına bu şartların tümünü sıralamaz.

Günümüz için dersler
  1. Belirlenmiş el kesme cezası uygulanmasa bile izinsiz meyve veya hurma almayın.
  2. Bir şeyi alan kişi onu geri vermeli veya sahibine bedelini ödemelidir.
  3. Dinî cezaları kendi başınıza uygulamayın; bu tür hukuki hükümler yetkili yargının görevidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.