Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4966. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed b. Ubeydullah -ki o İbn Ebî Recâ'dır- bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize Süfyân'dan, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'dan, o da amcası Vâsi‘den, o da Râfi‘ b. Hadîc'den rivayet etti. Râfi‘ b. Hadîc şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Meyve ve hurma salkımı için el kesme cezası uygulanmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çalınan meyveler ve hurma salkımları için el kesme cezası uygulanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
el kesme

Bazı hırsızlık türleri için öngörülen ceza olarak elin kesilmesi.

hurma salkımı

Hurmaların yetiştiği, hurma ağacının çiçekli bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, meyve ve hurma salkımları alındığında el kesme cezasının uygulanmasını sınırlayan bir hüküm olarak anlar. Fakihler, ürünün önceden toplanıp güvenli bir yerde muhafaza edilip edilmediği gibi koşulları ele alır; dolayısıyla hadis meyve çalmaya izin vermez. Ceza hükümlerinin şartları, daha geniş İslam hukuku çerçevesinde yetkili makamlarca değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Meyveyi veya başka bir ürünü sahibinin izni olmadan asla almayın.
  2. Hırsızlık günahı ile hukuki cezanın uygulanmasına ilişkin özel şartları birbirinden ayırın.
  3. Hukuki cezalar yalnızca yetkili makamlarca değerlendirilip uygulanmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.