Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 497. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman bize anlattı, dedi ki: Züheyr bize anlattı, Ebu İshak'tan, o da Said b. Vehb'den, o da Habbab'dan rivayet etti. Habbab şöyle dedi:

"Biz Resûlullah ﷺ'e kumun sıcaklığından şikâyet ettik, fakat şikâyetimizi kabul buyurmadı." Ebu İshak'a namazın erken kılınması hakkında soruldu, o da: "Evet" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Habbâb sıcak kumdan şikâyet etti, ancak namaz daha erkene alınmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
kumun sıcaklığı

Sahabelerin namaz sırasında secde ettiği kumun şiddetli sıcaklığı.

erkene almak

Bir namazı olağan vaktinden önce kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, öğle namazının vakti ve aşırı sıcaklarda namaz konularını ele alırken bu rivayete başvururlar. Ebû İshak’ın açıklaması, şikâyetin namazı daha erken kılmakla ilgili olduğunu gösterir. Rivayet, namaz vakitlerine ilişkin diğer naslarla birlikte değerlendirilir; namazları belirlenmiş vakitlerinin dışında kılmaya yönelik genel bir teşvik değildir. Fıkhî sonuçları ve aşırı sıcaklarda nasıl uygulanacağı mezheplerde ayrıca ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Namazı belirlenmiş vakti içinde kılabilmek için hazırlıklı ol.
  2. Bedensel sıkıntıyı önemse, ancak namaz vaktini güvenilir dinî bilgiye dayanarak belirle.
  3. Namaz vakitleriyle ilgili rivayetleri birlikte oku ve tek bir metinden genel bir hüküm çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.