Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 498. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, Yahya b. Saîd bize Şu’be’den rivayet etti; Şu’be dedi ki: Hamza el-Âizî bana anlattı: Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işittim:

“Nebi ﷺ bir konaklama yerine indiğinde, öğle namazını kılmadan oradan ayrılmazdı.” Bir adam sordu: “Gün ortasında olsa bile mi?” O da cevap verdi: “Gün ortasında olsa bile.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yolculuğa devam etmeden önce bir mola sırasında öğle namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhuhr (öğle namazı)

Farz olan öğle namazı.

mola vermek

Yolculuk sırasında bir yerde durmak veya dinlenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında verdiği bir molada yola devam etmeden önce öğle namazını kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yolculuk sürerken bile namaza özen göstermeyi ve düzenli kılmayı vurgular. Tek başına, her yolcunun her koşulda namaz kılmak için mutlaka mola vermesi gerektiğini kanıtlamaz; namaz vakitleri ve namazları birleştirme hükümleri diğer rivayetler ve fıkıh mezheplerinin açıklamalarıyla birlikte belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları vaktinde kılabilmek için yolculuğunu planla.
  2. Yeniden yola çıkmadan önce namaz kılmak için mola fırsatını değerlendir.
  3. Günün yoğun veya yolculukta geçtiğinde bile namazı sürekli bir öncelik olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.