Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4972. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ‏.‏

Çeviri

Mahmûd b. Gaylân bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd el-Haferî bize Süfyân’dan, o İbn Cüreyc’den, o Ebû’z-Zübeyr’den, o Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Hainin, gasp edenin ve kapkaç yapanın eli kesilmez." İbn Cüreyc bu hadisi Ebû’z-Zübeyr’den doğrudan duymamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu ceza ihanet, açıktan yağma ve kapkaç için uygulanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hain

Güveni veya kendisine emanet edilen bir şeyi gizlice kötüye kullanan kişi.

açıktan yağma

Bir malı gizlice çalmak yerine zor kullanarak ya da herkesin gözü önünde almak.

kapkaç

Bir eşyayı birinin elinden hızla çekip alarak kaçmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, katı şartlar altında had cezasının uygulanabileceği gizli hırsızlığı; ihanet, açıktan yağma ve malı kapkaç yapmaktan ayırırlar. Hadis, bu üç fiil için el kesme cezasını dışlar; ancak bunlar yine de haramdır ve başka hukuki sonuçlar doğurabilir. Klasik fıkıh mezhepleri, İslam hukuku çerçevesinde şartları ve diğer cezaları ele alır; bu hükümler kişilerin kendi başına adalet dağıtması yoluyla uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gizli hırsızlığı ihanet ve açıktan mal almaktan ayırın; bunları aynı fiil olarak değerlendirmeyin.
  2. Ceza hükümlerini kendiniz uygulamayın: bu tür meseleler yetkili yargı mercilerine aittir ve delillerin dikkatle incelenmesini gerektirir.
  3. Belirli bir had cezasının kapsamına girmese bile başkalarının malını ve emanetini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.