Sunan an-Nasa'i, 4973. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " .
İbrahim b. el-Hasen bana Haccâc'tan haber verdi; o dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Ebû'z-Zübeyr, Câbir'den, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti: "Gasp edenin eli kesilmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir şeyi gizlice ya da ansızın almanın cezası el kesme değildir.
Malikinin fark etmediği bir nesneyi ansızın kapıp alan veya götüren kişi.
İslam ceza hukukunda öngörülen bir ceza olup yalnızca belirlenmiş şartlar altında ve yetkili yargı makamınca uygulanabilir.
Klasik fakihler, koruma altındaki bir yerden gizlice çalmayı; açıktan yol kesme, zimmete geçirme ve bir nesneyi ansızın kapıp almayla birbirinden ayırmıştır. Bu rivayet, yalnızca kapıp alma fiili için öngörülen el kesme cezasının uygulanmadığını belirtir; bu, eylemin caiz olduğu veya başka hukuki sonuçlar doğurmayacağı anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, daha geniş deliller ve olayın özellikleri ışığında cezanın kapsamını ve şartlarını ayrıntılı biçimde ele alır.
- Kimsenin fark etmeyeceğini düşünsen bile sana ait olmayan hiçbir şeyi alma.
- Hırsızlığın ahlaki açıdan kınanması ile öngörülen cezanın katı şartlarını birbirinden ayır.
- Suçlamaları ve cezaları yetkili yargı makamlarına bırak, hukuki delil kurallarına uy.
Cabir’den nakledilen bu Sahih rivayet de açıktan veya ansızın almanın bir türünde el kesme cezasının uygulanmamasını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #4972 (Sahih)Cabir’den nakledilen bu Sahih rivayet de el kesme cezasının uygulanabileceği hırsızlık ile bir nesneyi kapıp almayı birbirinden ayırmayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.