Sunan an-Nasa'i, 499. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Benî Hâşim’in azatlısı Ebû Saîd bize anlattı, dedi ki: Hâlid b. Dînâr Ebû Hulde bize anlattı, dedi ki: Enes b. Mâlik’i şöyle derken işittim:
“Hava sıcak olduğunda Resûlullah ﷺ namazı serinleyinceye kadar geciktirirdi; hava soğuk olduğunda ise namazı erken kılardı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aşırı sıcaklarda Peygamber ﷺ namaz kılmadan önce havanın serinlemesini beklerdi.
Namazı en şiddetli sıcak geçene kadar ertelemek.
Namazı belirlenmiş vakti içinde erken kılmak.
Âlimler buradan, şiddetli sıcaklarda namazı hava daha elverişli hâle gelene kadar geciktirmenin, namazın belirlenmiş vakti içinde kalması şartıyla uygun olduğunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca kolaylığı gözetmeyi ve gereksiz meşakkati önlemeyi gösterir. Bunun nasıl uygulanacağı namaza ve koşullara bağlıdır; namazı vakti dışında kılmaya izin vermez.
- Şiddetli sıcaklarda namazı daha elverişli bir vakte erteleme konusundaki tanınmış kolaylığı gözetin.
- Namazları vaktinde kılın; hava koşullarının namazları vakitleri dışına çıkarmasına izin vermeyin.
- Cemaatle namazı düzenlerken katılanların gücünü ve iyiliğini dikkate alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.