Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 500. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize haber verdi, dedi ki: Leys bize İbn Şihab'dan, o da İbn Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, onlar da Ebu Hureyre'den rivayet etti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Hava çok sıcak olduğunda namazı serinleyinceye kadar geciktirin; zira şiddetli sıcaklık Cehennem'in nefesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda öğle namazı hava serinleyene kadar ertelenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hava serinleyene kadar beklemek

Aşırı sıcaklarda namazı, sıcağın en şiddetli kısmı geçinceye kadar erteleyin.

Cehennem nefesi

Sıcağın ahiret azabına işaret ettiğini anlatan etkileyici bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu, şiddetli sıcaklarda öğle namazını sıcaklık hafifleyene kadar erteleme ruhsatı olarak anlamıştır. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ve zaman sınırlarını ayrıntılı biçimde ele alır; ancak bu yönlendirme, namazı vakti dışında kılmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Sıcaklık uzun süre aşırı olduğunda, namaz vakti içinde kalarak izin verilen serinleme zamanından yararlanacak şekilde öğle namazını planlayın.
  2. Namazı kendinize veya başkalarına gereksiz yere zorlaştırmayın; İslam aşırı sıcaklarda pratik bir ruhsat tanır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.