İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4994. hadis

Bishr ibn Suhaim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize rivayet etti, Amr'dan, o da Nafi' bin Cubeyr bin Mut'im'den, o da Bişr bin Suheym'den; Nebi ﷺ ona, Teşrik günlerinde şöyle nida etmesini emretti:

"Cennete ancak mümin girer ve bu günler yeme içme günleridir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teşrik günleri yeme ve içme günleridir; cennet ise müminler içindir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşrik günleri

Hac sırasında Kurban Bayramı’nın ilk gününü izleyen, Zilhicce’nin on birinci gününden on üçüncü gününe kadar olan günler.

Mümin

Allah’a ve O’nun mesajına inanan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imanın cennete girmenin temeli olduğu sonucunu çıkarırlar. Yeme ve içmeden söz edilmesi, Teşrik günlerinin Allah’ın anıldığı ve nimetlerinden yararlanıldığı bayram günleri olduğunu doğrular. Fıkıh mezhepleri bu günlerde oruç tutmanın yasak olduğunu kabul eder; bazı hacılar için fıkıhta ele alınan istisnalar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Bayram günlerinde helal yiyeceklerin tadını çıkarın ve rızkı için Allah’a şükredin.
  2. Teşrik günlerini Allah’ı anmak, aile ve toplumla bağları güçlendirmek için değerlendirin.
  3. İmanınıza sahip çıkın ve onu ibadetinizde ve günlük davranışlarınızda gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.