İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5004. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi, o dedi ki: Ebû Âmir bize rivayet etti, o dedi ki: Süleyman -ki o İbn Bilâl'dir- bize rivayet etti; Abdullah b. Dînâr'dan, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber ﷺ'den nakletti ki buyurdular: "İman yetmiş küsur şubedir ve hayâ imandan bir şubedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayâlı ve vakur davranış, imanın temel bir parçasıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yetmişten fazla şube

İmanın inanç, söz ve davranışlardaki birçok unsurunu ve tezahürünü anlatan mecazi bir ifadedir.

El-hayâ

Uygunsuz olana karşı duyulan edep ve mahcubiyet; kişiyi Allah’ın sınırlarını aşmaktan alıkoyar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, imanın yalnızca içten inanmakla sınırlı olmadığını; söz ve davranışlarda da kendini gösterdiğini açıklar. El-hayâ, kişiyi iyiliğe yönelten ve günahtan alıkoyan bir erdemdir; utanma sebebiyle gerekli soruları sormayı veya iyi işler yapmayı bırakmak anlamına gelmez. Hadis, örnek olarak bir şubeyi anar ve burada bütün şubeleri saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sözlerini ve davranışlarını gözden geçir; ahlaki duyarlılığın başkalarını incitmeni önlesin.
  2. Sağlıklı bir çekingenlik seni biraz tereddütte bıraksa bile bilgi edin ve iyilik yap.
  3. İmanı hem inancında hem de günlük tercihlerinde görülen bir şey olarak ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.