İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5006. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habîb b. Arabî bize rivayet etti; dedi ki: Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- bize İbn Aclân'dan, o Abdullah b. Dînâr'dan, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Hayâ imandan bir şubedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayânın imanın temel bir parçası olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
El-hayâ

Kişiyi Allah’a karşı gelmekten veya başkalarına haksızlık etmekten alıkoyan edep ve içsel çekingenlik.

İmanın bir şubesi

Kişinin inançlarında, sözlerinde ve davranışlarında görülen bir iman unsuru.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, el-hayânın kişiyi iyi davranışlara yönelten ve günahtan alıkoyan bir iman niteliği olduğunu açıklar. Hayâ, gerekli hakikatleri gizlemek veya kişinin haklarından vazgeçmesi anlamına gelmez; kararlılık ve hikmetle birlikte olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Konuşurken saygılı ve ölçülü ifadeler seç.
  2. Hayânın seni başkalarını incitmekten veya Allah’a bilerek karşı gelmekten alıkoymasına izin ver.
  3. Ancak birinin hakkını savunmak ya da ona yardım etmek gerektiğinde uygun biçimde konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.