İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5008. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'eed al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Sizden kim bir kötülük görürse, onu eliyle değiştirsin; eğer buna gücü yetmezse diliyle değiştirsin; buna da gücü yetmezse kalbiyle buğz etsin. İşte bu, imanın en zayıf derecesidir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kötülüğü gücünüz yettiğince eylemle, sözle veya kalben hoş görmeyerek değiştirin.

Kavramlar ve açıklamalar
münker

İslami ilkelere aykırı, kınanması gereken bir davranış.

elle değiştirmek

Daha büyük bir zarara yol açmadan ve kişinin yetkisi dahilinde kötülüğü fiilen önlemek.

kalben

Müdahale etmek veya konuşmak mümkün olmadığında, davranışı içten reddetmek ve ona razı olmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kötülüğü gücü yettiğince önlemenin bir sorumluluk olduğu sonucunu çıkarır: Yetkili ve güvenli biçimde mümkünse eylemle, ardından sözle nasihat ederek; bunlar mümkün değilse kalben reddederek. Müdahale daha büyük bir zarara yol açmamalıdır ve bu, kişiye kendi başına ceza uygulama yetkisi vermez; uygulama bilgiye, yetkiye ve koşullara bağlıdır. Son aşama imanın temelini korur: kötülüğü içtenlikle onaylamamak.

Günümüz için dersler
  1. Bilginiz ve koşullar elverdiğinde haksızlıkları sakin ve saygılı biçimde dile getirin.
  2. Fiilen yalnızca yetkiniz varsa ve daha büyük bir zarara yol açmayacaksanız müdahale edin.
  3. Eylemde bulunamıyor veya konuşamıyorsanız kötülüğü kalben reddedin ve desteklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.