İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5019. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid Ya'ni ibn al‑Harithخَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid, yani İbnü'l-Haris, Şu'be'den, o da Abdullah b. Abdullah b. Cebr'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ensar sevgisi imanın alametidir, Ensar'a buğz ise münafıklığın alametidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar'ı sevmek imanın, onlardan nefret etmek ise münafıklığın bir işaretidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ'i ve Mekke'den gelen Müslümanları destekleyen Medine halkı.

imanın işareti

Samimi imana işaret eden bir özellik; ancak tek başına hiçbir özellik kişinin iç dünyasının tamamını belirlemeye yetmez.

münafıklık

İçten inkâr veya düşmanlık gizlerken dışarıya iman gösterme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ensar sevgisinin onların imanından, Peygamber ﷺ'e içten desteklerinden ve İslam'a hizmetlerinden kaynaklandığını açıklar. Bu din hizmeti sebebiyle onlardan bilerek nefret etmek münafıklığın bir işareti sayılır. Bu söz düşmanlık ve küçümsemeye karşı uyarır; kişinin iç dünyasındaki iman durumu hakkında bilgisizce hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ensar hakkında saygıyla konuşun; Peygamber ﷺ'e ve ilk Müslüman topluluğa verdikleri desteği takdir edin.
  2. Kendi tutumunuzu gözden geçirin: dine bağlılıkları sebebiyle insanlara karşı nefret beslemeyin.
  3. Bir kimsenin iç iman durumu hakkında hüküm vermekten kaçının; gizli niyetleri Allah'a bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.