İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5032. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Sallaman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ
  2. 2Ishaq Ya'ni ibn Yusuf ibn al‑Azraqإِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ

Çeviri

Abdurrahman b. Muhammed b. Sellâm bize haber verdi ve dedi ki: İshak, yani Yûsuf b. el-Ezrak'ın oğlu, Avf'tan, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir Müslümanın cenazesine iman ederek ve sevabını umarak katılır, cenaze namazını kılar ve cenaze kabrine konuluncaya kadar beklerse, her biri Uhud Dağı kadar olan iki kırat sevap kazanır. Kim de cenaze namazını kılıp dönerse, ona bir kırat sevap vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze alayını takip edip defnedilinceye kadar kalan kimse iki kırat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kırat

Büyük bir sevap ölçüsü. Hadiste bir kıratın Uhud Dağı kadar olduğu açıklanır.

İmanla ve sevabını umarak

Cenaze hizmetlerine samimi bir imanla katılmak ve Allah’tan sevap beklemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cenaze alayını takip etmenin ve cenaze namazını kılmanın büyük sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayete göre namazdan sonra cenaze kabre konuluncaya kadar kalan iki kırat, daha sonra ayrılan ise bir kırat sevap kazanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi cenaze namazını farz-ı kifâye kabul eder: Toplumun bir kısmı bu görevi yerine getirince geri kalanların yükümlülüğü kalkar. İlave sevap samimi niyete bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İmkânın varsa cenaze namazına katıl ve cenaze alayını takip et.
  2. Mümkünse cenaze kabre konuluncaya kadar kal; böylece belirtilen sevabı artırırsın.
  3. Vefat eden için yapılan hizmetlere samimi bir niyetle ve Allah’tan sevap umarak katıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.