Sunan an-Nasa'i, 5040. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize bildirdi, dedi ki: Zekeriyyâ b. Ebî Zâide bize rivayet etti; Mus‘ab b. Şeybe’den, o da Talk b. Habîb’ten, o da Abdullah b. Zübeyr’den, o da Âişe’den, Resûlullah ﷺ’dan şöyle buyurduğunu nakletti:
“Fıtrattan on şey vardır: Bıyığı kısaltmak, tırnakları kesmek, parmak boğumlarını yıkamak, sakalı uzatmak, misvak kullanmak, burna su çekmek, koltuk altı tüylerini yolmak, kasık tüylerini tıraş etmek ve su ile temizlenmek.” Mus‘ab dedi ki: “Onuncuyu unuttum, ancak ağız çalkalamak olabilir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fıtrat, bedenin, ağzın ve kişisel temizliğin bakımını kapsar.
Allah’ın insanı üzerinde yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam biçimi.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan bir dal veya başka uygun bir araç.
Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra mahrem bölgenin suyla yıkanması.
Klasik âlimler bu bakım uygulamalarını fıtratın unsurları ve temizliği, bakımlı görünümü teşvik eden uygulamalar olarak görür. Sıralama; bıyık, sakal ve tırnak bakımının yanı sıra ağız ve burun temizliğini, koltuk altı ve kasık kıllarının giderilmesini de kapsar. Rivayet, on hususun tamamını kesin olarak bildirmez: Mus‘ab ibn Şeybe sonuncusunu unuttuğunu söyler ve ağzı çalkalamayı yalnızca bir ihtimal olarak zikreder. Âlimler bu uygulamaları niteliklerine göre müstehap fıtrat uygulamaları olarak değerlendirir; her birinin kesin fıkhî hükmü uygulamaya ve mezhebe göre değişir.
- Tırnaklarını kısa tut ve ellerini, parmak eklemlerini özenle yıka.
- Ağız bakımını ve tuvalet sonrası temizliği günlük rutinine dâhil et.
- Yüz ve beden kıllarının bakımını, belirtilen fıtrat uygulamalarına uygun biçimde yap.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.