Sunan an-Nasa'i, 5041. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ . وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize babasından rivayet etti, o da şöyle dedi: Talk'ın fıtrattan on şeyi saydığını işittim: Misvak kullanmak, bıyığı kısaltmak, tırnakları kesmek, boğum yerlerini yıkamak, kasık tüylerini tıraş etmek ve suyu burna çekmek. Ancak ağza su alıp çalkalama konusunda şüpheye düştüm.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Talq, ağız, tırnak ve beden bakımını fıtrattan sayar.
Allah’ın insanı yarattığı doğal ve temiz yaratılış; burada bu yaratılışa uygun bakım uygulamalarını ifade eder.
Dişleri temizlemek için kullanılan bir temizlik çubuğu veya başka uygun bir araç.
Kir birikebilen parmak kıvrımları ve eklemleri.
Âlimler ağız bakımını, bıyık ve tırnakları kısa tutmayı ve kasık kıllarını gidermeyi fıtratın bakım uygulamaları arasında sayar. Metin, bu hususları sıralayan kişinin Talq olduğunu belirtir; ayrıca onun ağza su alıp çalkalama konusundaki tereddüdünü de aktarır. Bu nedenle söz konusu tereddüt, kesin biçimde ona nispet edilmez. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak ayrıntılı hükümleri ve tavsiye edilen süreleri ele alır.
- Ağız bakımını ve tırnak kesmeyi düzenli kişisel bakımının bir parçası hâline getir.
- Bıyığını bakımlı tut ve kasık kıllarını uygun ve hijyenik bir şekilde gider.
- Ellerini temizlerken parmak kıvrımlarını da özenle yıka.
Bu rivayet, benzer nitelikteki on uygulamadan oluşan bir listeyi Talq ibn Habib’e nispet eder ve misvak, tırnaklar ve kasık kılları gibi hususları anar.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Ebu Hureyre bu rivayette fıtrattan beş uygulama aktarır; bunlar arasında tırnakları kesmek ve bıyığı kısaltmak da vardır.
Sunan an-Nasa'i · #5039 (Sahih)Bu sahih rivayet, tırnakların ve diğer bakım uygulamalarının ne aralıklarla yapılacağına dair bir süre bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.