Sahih al-Bukhari, 885. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ.
İbrâhim b. Mûsâ bize rivayet etti; dedi ki: Hişâm bize haber verdi ki İbn Cüreyc onlara şöyle bildirmiştir: İbrâhim b. Meysera bana haber verdi, Tâvûs’tan, o da İbn Abbâs’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – nakletmiştir ki; İbn Abbâs, Nebi ﷺ’in cuma günü gusül hakkındaki sözünü zikretti. Ben de İbn Abbâs’a sordum:
“Evinde varsa güzel koku veya yağ sürer miydi?” O da cevap verdi: “Bunu bilmiyorum.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, cuma guslü sırasında parfüm veya yağ kullanmanın emredilip emredilmediğini bilmiyordu.
Bütün vücudun suyla yıkandığı büyük boy abdest.
Kişinin üzerine sürdüğü güzel kokulu madde.
Burada saç veya vücut için kullanılan yağ kastedilir.
Âlimler buradan, cuma guslünün peygamberî bir sözün konusu olduğu; ancak İbn Abbas'ın buna parfüm veya yağ kullanmayı gerekli kılan bir rivayet bilmediği sonucunu çıkarırlar. Hadisin kendisi bunların kullanımını dinen öngörülmüş bir uygulama olarak belirlemez. Fakihler, başka rivayetlere dayanarak cuma namazı için hazırlanıp bakımlı olmanın tavsiye edilmesini ele alır; ayrıntılar hukuk ekolleri arasında farklılık gösterir.
- Cuma namazından önce gusledin; camiye temiz ve bakımlı şekilde gidin.
- Kişisel bakım amacıyla parfüm veya saç yağı kullanın; ancak bu hadise dayanarak bunların farz olduğunu söylemeyin.
- Bir şeyi bilmediğinizde dürüstçe belirtin ve delil olmadan dinî bir hüküm atfetmeyin.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ'in cuma günü gusül hakkında söylediklerini ele alır ve İbn Abbas'ın cevabına ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #883 (Sahih)Bu hadis, cuma namazında bakımlı olmayı ve başkalarını rahatsız etmekten kaçınmayı anar; bunlar kişisel temizlik ve bakımla ilgili konulardır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.