Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5064. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Ya‘kûb bana haber verdi ve dedi ki: Sa‘îd b. Süleymân bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Şihâb bize hadis anlattı ve dedi ki: A‘meş bize hadis anlattı, Ebû Vâil’den, o dedi ki: İbn Mes‘ûd bize hitap ederek şöyle buyurdu: ‘Beni nasıl olur da Zeyd b. Sâbit’in kıraatine göre okumamla emredersiniz? Oysa ben Resûlullah ﷺ’ın ağzından yetmiş küsur sûre öğrendim; Zeyd ise o sırada saçları örgülü çocuklar arasındaydı.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesʿûd, Peygamber ﷺ’den öğrendiği kıraat bilgisi konusundaki yetkinliğini savunur.

Kavramlar ve açıklamalar
kıraat

Kur’an ayetlerinin telaffuz edilme ve okunma biçimi.

yetmişten fazla sure

İbn Mesʿûd, Peygamber ﷺ’den doğrudan öğrendiği surelerin sayısını vurgular.

iki örgü

Zeyd ibn Sâbit’in o dönemdeki genç yaşını anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Bu söz, İbn Mesʿûd’un geniş bilgisini ve Kur’an kıraatiyle erken dönemde ilgilenmeye başlamasını vurgular. Âlimler bu tür rivayetleri, farklı kıraat biçimlerini öğrenip aktaran sahabilerin bulunduğu bağlamda değerlendirir; bu söz tek başına Zeyd ibn Sâbit’in yetkin bir bilgiye sahip olmadığını kanıtlamaz. Ayrıca kıraat bilgisine dair nakiller arasındaki farklılıkların dikkatle ve saygıyla ele alınması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatini güvenilir öğretmenlerden öğrenin ve sözlü aktarımın değerini bilin.
  2. Kıraat farklılıklarını bilgi ve saygıyla ele alın; sahabilerin faziletlerini küçümsemeyin.
  3. Sonuçlara varırken dikkatli olun: kişisel bir söz, diğer sahabilerin daha az bilgili olduğunu tek başına göstermez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.