Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5065. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِ الْعُرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Müstemir el-Urukî bize haber verdi; Salt b. Muhammed bize anlattı; Gassân b. el-Egar b. Hüseyin en-Nehşelî bize anlattı; Amcam Ziyâd b. el-Hüseyin, babasından naklen şöyle dedi:

"Babası Medine'de Peygamber ﷺ'in huzuruna vardığında, Resûlullah ﷺ ona: 'Bana yaklaş' buyurdu. O da yaklaştı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ elini onun saç örgüsüne koydu, sonra elini başı üzerinde gezdirip onu bereketlendirdi ve kendisine dua etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir ziyaretçinin saçını sıvazladı ve ona bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
saç örgüsü

Başta bulunan örülmüş bir tutam veya saç lülesi.

ona bereket diledi

Peygamber ﷺ Allah’tan ona bereket vermesini diledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nezaketin ve sıcak bir karşılamanın peygamberî davranışlar arasında olduğu sonucunu çıkarabilir. Bu rivayetteki dokunuş ve dua, Peygamber’in ﷺ bir kişiye değer verip onun için dua etmesinin kişisel bir yolunu gösterir; bu, söz konusu davranışı herkes için zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ziyaretçileri ilgiyle karşılayın ve onlarla nazikçe konuşun.
  2. Kişisel bir sohbet sırasında da başkaları için bereket ve esenlik duasında bulunun.
  3. İnsanların kendilerini hoş karşılanmış ve değerli hissetmelerini sağlayacak uygun bir nezaket gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.