Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 508. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o da Rib'î b. Hiraş'tan, o da Ebü'l-Ebyad'dan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ güneş henüz beyaz ve yüksekteyken bize ikindi namazını kıldırırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş hâlâ parlak ve yüksekteyken ʿAṣr namazını kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿAṣr

Farz olan ikindi namazı.

parlak ve yüksekte

Güneşin hâlâ parlak biçimde ışıldadığını ve ufkun belirgin şekilde üzerinde olduğunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ʿAṣr namazını belirlenmiş vaktinin başlarında kılmanın peygamberî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, güneş alçalıncaya kadar namazı geçerli bir sebep olmaksızın ertelememek gerektiğini vurgular; vaktin kesin başlangıç ve bitişi diğer rivayetler ve fıkhî açıklamalar ışığında da belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ʿAṣr namazını vaktinde ve gereksiz yere geciktirmeden kılabileceğin şekilde planla.
  2. Vakti belirlerken yalnızca güneşin konumuna dayanma; bulunduğun yer için güvenilir namaz vakitlerini takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.