Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5071. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bana haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Musa bize bildirdi, Ma'mer'den, Zühri'den, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den rivayetle; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz Yahudiler ve Hristiyanlar saçlarını boyamazlar, siz onlara muhalefet edin ve saçlarınızı boyayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Yahudilerden ve Hristiyanlardan farklı olmak için saçları boyamayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Boyamak

Bir renklendirici kullanarak saçın rengini değiştirmek.

Onlardan farklı olun

Bu konuda adı geçen grupların kendilerine özgü âdetini izlememeye yönelik bir teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu emirden saç boyamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır; ancak her Müslümanın bunu yapmasının zorunlu olduğu anlamına gelmez. Farklı olmaya yönelik teşvik, İslami kuralların sınırları içinde geçerlidir; başka rivayetlerde, diğer hususların yanı sıra, siyaha boyamaktan kaçınma konusu ele alınır. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları ve boyamanın caiz olduğu durumları inceler.

Günümüz için dersler
  1. Bakım ve görünüş konusunda İslami kurallara uyun; yasaklanmış madde ve uygulamalardan kaçının.
  2. Farklı olma teşvikini, başkalarını küçümsemek için bir neden değil, yol gösterici bir ilke olarak görün.
  3. Belirli bir renk veya durum hakkında tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.