Sunan an-Nasa'i, 5069. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ " .
Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize hadis nakletti, dedi ki: Babam bize Salih'ten, o da İbn Şihab'dan nakletti; Ebu Seleme'nin şöyle dediğini rivayet etti: Ebu Hureyre dedi ki: Allah Resûlü ﷺ... Yunus b. Abdilâlâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Yunus bana İbn Şihab'dan, o da Ebu Seleme b. Abdirrahman'dan nakletti; Ebu Seleme ona Ebu Hureyre'den haber verdi ki Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:
"Yahudiler ve Hristiyanlar saçlarını boyamazlar, siz onlara muhalefet edin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ saçları boyamayı ve böylece farklı olmayı teşvik etti.
Saça renk verme.
Diğer inanç topluluklarının dinî açıdan ayırt edici uygulamalarını bilinçli olarak benimsemekten kaçının.
Âlimler bu teşviki, görünüşte diğer toplulukların dinî uygulamalarıyla bilinçli olarak özdeşleşmekten kaçınmaya yönelik bir rehber olarak anlamışlardır. Bu metni, saçtaki beyazları boyamaya dair diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar; bunlardan saç boyamanın, seçilen renkte yasak bir unsur bulunmaması şartıyla, başlı başına caiz olduğu anlaşılır. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı hüküm ve şartlarda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu metin saçı boyamayı genel bir yükümlülük hâline getirmez.
- Kişisel bakımda inancınız ve değerlerinizle uyumlu bir yol seçin.
- Diğer inanç topluluklarına saygılı davranın; farklı olmak hakaret veya küçümseme anlamına gelmez.
- Bu teşviki saç boyama zorunluluğu olarak görmeyin.
Bu sahih rivayet aynı konu çerçevesinde yer alır ve saç boyama hakkında ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5071 (Sahih)Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet de saç boyamada farklı olma teşvikini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Bu sahih rivayet fıtrata dâhil olan bakım uygulamalarından söz eder ve kişisel bakımı daha geniş bir peygamberî rehberlik çerçevesine yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.