Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5072. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Haşrem bize haber verdi, dedi ki: Îsâ -ki o Yûnus'un oğludur- bize rivayet etti, Evzâî'den, Zührî'den, Süleyman ve Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, Ebû Hüreyre'den, Nebî ﷺ'den rivayetle buyurdular ki:

"Şüphesiz Yahudiler ve Hristiyanlar saçlarını boyamazlar; siz onlara muhalefet edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ saçları boyayarak farklılaşmaya teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
boyamak

Saçı bir boya maddesiyle renklendirmek.

farklı olun

Burada anılan gruplardan görünüş veya alışkanlıklar bakımından ayrışın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu çağrıyı, alışkanlıklarda ve görünüşte kendine özgü bir İslam kimliğini korumaya yönelik teşvik olarak anlamıştır. Hadis saçları boyamaktan söz eder; ancak belirli bir renk belirtmez ve boyamayı zorunlu kılmaz. Renk ve koşullar değerlendirilirken diğer rivayetler ve fıkıh âlimlerinin açıklamaları da dikkate alınır; siyaha boyama birçok âlim tarafından ayrıca ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bakım ve giyiminizde başkalarından düşünmeden kimlik devşirmeden bilinçli tercihler yapın.
  2. Bir teşviki hemen zorunluluk saymayın; diğer rivayetleri ve âlimlerin açıklamalarını da dikkate alın.
  3. Saç boyası kullanırken İslami yönergeleri ve kişinin koşullarını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.