Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5073. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ahmad ibn Janabأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Babası Urwaأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Ahmed b. Cenâb bize rivayet etti ve dedi ki: İsa b. Yûnus bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Saçınızdaki beyazları değiştirin ve Yahudilere benzemeyin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ak saçları boyamayı ve bu konuda Yahudi uygulamalarından ayrışmayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ak saçları değiştirmek

Griye veya beyaza dönmüş saçları boyamak.

Yahudilere benzememek

Bu konuda kendine özgü bir İslami uygulamayı izlemeye teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ak saçları boyamanın caiz ve teşvik edilen bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Benzememe çağrısı, saç boyamayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte yorumlanır; Yahudilerle her türlü benzerliğin yasak olduğu anlamına gelmez. Âlimler hangi renklerin caiz olduğunu da ele alır ve belirli durumlarda siyaha boyamayı uygun görmezler.

Günümüz için dersler
  1. Ak saçlarını boyamak isteyenler caiz bir renk seçebilir ve güvenilir âlimlerin yönlendirmelerine uyabilir.
  2. Dış görünüşe ilişkin tercihler, başka toplulukları küçümsemekten değil, özen ve dinî inançtan kaynaklansın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.