Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5085. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Derâverdî bize Zeyd b. Eslem'den rivayet etti; o şöyle dedi: İbn Ömer'in sakalını halûk ile sarıya boyadığını gördüm. Dedim ki:

"Ey Ebu Abdurrahman! Sakalınızı halûk ile mi sarıya boyuyorsunuz?" O da cevap verdi: "Ben Resûlullah ﷺ'ın sakalını bununla sarıya boyadığını gördüm. Ona bu boyadan daha sevimli gelen başka bir boya yoktu. Hatta o, elbiselerinin tamamını, hatta sarığını bile bununla boyardı." Ebu Abdurrahman dedi ki: Bu rivayet, Kuteybe'nin hadisinden daha doğruya yakındır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, sakalını halûkla sarıya boyayarak Peygamberî uygulamayı izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Halûk

Sarı bir ton veren, sakalı ve giysileri boyamakta kullanılan güzel kokulu bir boya.

İmame

Başın etrafına sarılan sarık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sakalı izin verilen bir boyayla boyamanın kişisel bakım ve Peygamber ﷺ’e uyma biçimi olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet özellikle halûktan söz eder; her boyanın veya her kullanım biçiminin herkes için tavsiye edildiğini kanıtlamaz. Uygulama, diğer naslara ve süslenmeye ilişkin hükümlere de bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İslami ölçütleri gözeterek temiz ve düzenli bir görünüm edin.
  2. Sünneti bilgiyle takip et; aktarılan bir uygulamayla genel bir yükümlülüğü birbirinden ayır.
  3. Boyaları dikkatli kullan; koşulları ve süslenmeye ilişkin hükümleri göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.