Sunan an-Nasa'i, 5086. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti ve dedi ki: Hemmâm bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes'e soruldu:
"Allah Resûlü ﷺ saçını boyadı mı?" O da şöyle cevap verdi: "Saçındaki beyazlar o kadar çoğalmamıştı; sadece şakaklarında biraz beyaz vardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber ﷺ’in şakaklarında yalnızca birkaç beyaz saç bulunduğunu bildirdi.
Örneğin beyaz saçları kapatmak amacıyla saçı renklendirmek.
Başın iki yanında, alın ile kulaklar arasında kalan bölgeler.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in saçında az miktarda beyazlık bulunduğu ve saç boyama hakkındaki soruya saçının tasvir edilerek cevap verildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet tek başına saç boyama konusunda genel bir emir ya da yasak ortaya koymaz; bu hüküm için başka metinler ve fıkhî ilkeler de dikkate alınır.
- Peygamber ﷺ hakkındaki tasvirleri dikkatle okuyun ve metnin desteklediğinden daha fazla hüküm çıkarmayın.
- Gösterişi amaç edinmeden, görünüşünüze temiz ve ölçülü biçimde özen gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.