Sunan an-Nasa'i, 5097. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Wahban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
- 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
Muhammed bin Vehb bize haber verdi, dedi ki: Miskîn bin Bükeyr bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Amr bin Mürre'den, o da Hasan bin Müslim'den, o da Safiyye binti Şeybe'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah, saç ekleyen kadına ve saç ektiren kadına lanet etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ saç ekleyen ve saçını eklettiren kişileri uyarır.
Daha uzun veya gür görünmesi için kişinin kendi saçına eklenen ilave saç.
Yasak bir fiil sebebiyle kişinin Allah’ın rahmet ve lütfundan mahrum kalacağına dair ciddi bir uyarı.
Klasik âlimler bu uyarıdan, saç eklemenin de saç eklettirmenin de haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Her iki kişinin de anılması, hem bu işi yapanın hem de bunu isteyenin sorumluluk taşıdığını vurgular. Âlimler hükmün farklı malzemeler ve durumlar için nasıl geçerli olduğunu ayrıca ele alır; rivayetin kendisi bu ayrıntılara değinmez.
- Kişisel bakımda yasak saç ekleme yöntemlerini içermeyen yolları tercih et.
- Belirli bir süslenme biçimi konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
- Bu hadisin ciddi biçimde uyardığı bir fiilde başkalarına yardımcı olma.
Bu sahih rivayet aynı yasağı ele alır ve bu hadisteki uyarıya uygun bir paralel oluşturur.
Sunan an-Nasa'i · #5096 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet de saç ekleme konusunu ele alır ve hadisin temasını daha da açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5098 (Sahih)Bu sahih rivayet süslenmeyle ilgili aynı bölümde yer alır ve konuya dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.