Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5098. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Masruq'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Khalaf ibn Musaخَلَفُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Babası Musaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  7. 7Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  8. 8Masruqمَسْرُوقٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Halef b. Mûsâ bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bize Kâtade'den, o da Azra'dan, o da Hasan el-Urenî'den, o da Yahyâ b. el-Cezzâr'dan, o da Mesrûk'tan rivayet etti: Bir kadın Abdullah b. Mes'ûd'a gelerek:

"Ben saçları seyrek bir kadınım; saçıma ekleme yapmam caiz midir?" diye sordu. O da: "Hayır," dedi. Kadın: "Bu, Resûlullah ﷺ'dan duyduğunuz bir şey mi yoksa Allah'ın Kitabı'nda bulduğunuz bir hüküm mü?" diye sorunca, Abdullah b. Mes'ûd şöyle cevap verdi: "Hayır, bilakis bunu hem Resûlullah ﷺ'dan duydum hem de Allah'ın Kitabı'nda buluyorum." Ve hadisin devamını nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, seyrek saça ek saç takılmasını yasaklar ve bu yasağı Peygamber ﷺ'e nispet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
seyrek saç

Kadın saçını ince veya seyrek olarak tanımlar.

saçıma bir şey eklemek

Saça ilave saç bağlayarak onu uzatmak ya da daha gür göstermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, saçı daha uzun veya gür göstermek amacıyla saç eklemenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Kadın hem rivayeti hem de Kur'an'daki dayanağını sordu; İbn Mesud bunu Peygamber ﷺ'den duyduğunu ve Allah'ın Kitabı'nda da bunun bir dayanağını gördüğünü doğruladı. Fıkıh mezhepleri, saç eklemeyle ilgili diğer rivayetleri dikkate alarak hükmün tam kapsamını ve istisnaları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Süslenme konusunda tereddüt ettiğinde güvenilir bilgiye başvur ve bir hükmün hangi kaynaklara dayandığını sor.
  2. Saç ekleyerek görünüşünü değiştirmeyen bakım yöntemlerini tercih et.
  3. Doğal görünüşünü takdir et ve İslami ilkelerin sınırları içinde güzellik ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.