Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5099. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Muhammed b. Selâm bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd el-Haferî bize Süfyân'dan, o Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet etti; Abdullah şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ dövme yapan kadınlara, dövme yaptıran kadınlara, yüz tüylerini yolan kadınlara ve güzellik uğruna dişlerini ayıran kadınlara lanet etmiştir; onlar ki Allah'ın yaratışını değiştirenlerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dövmeyi ve dişlerde ve yüzde yapılan kozmetik değişiklikleri kınamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
El-vâşimât ve el-müstevşimât

Dövme yapan ve kendilerine dövme yaptıran kadınlar.

El-mütenammisât

Kaş kılları gibi yüz kıllarını alan kadınlar.

Dişleri ayırmak

Gülümsemeyi daha güzel göstermek amacıyla dişleri törpüleyerek veya değiştirerek aralarında boşluk oluşturmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, söz konusu eylemleri geçerli bir ihtiyaç olmaksızın, görünüşü güzelleştirmek amacıyla yapılan kozmetik değişiklikler olarak anlamışlardır. Lanet ifadesi ciddi bir uyarıya işaret eder. Âlimler bunları tedaviden veya bir kusurun giderilmesinden ayırır; kesin hüküm, işlemin türüne ve gerekçesine bağlıdır. Metinde kadınlardan söz edilir; ancak genel ders, yalnızca güzellik ideallerinin peşinden gitmek için geçerli bir neden olmaksızın Allah'ın yaratışını değiştirmemektir.

Günümüz için dersler
  1. Özellikle kalıcıysa, kozmetik bir işlem yaptırmadan önce güvenilir bir âlime danışın.
  2. Bir kusuru tedavi etmeye yönelik işlem ile yalnızca bir güzellik idealini izlemek için yapılan değişikliği birbirinden ayırın.
  3. Kendinizi veya başkalarını dış görünüşe göre yargılamayın; yasaklı bir değişiklik içermeyen bakım biçimlerini tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.