Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5103. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bana haber verdi; dedi ki: Huşeym bize hadis anlattı ve şöyle dedi: Husayn, Muğîre ve İbn Avn, Şa‘bî’den, o da Hâris’ten, o da Alî’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ faizi yiyeni, faizi vereni, faiz sözleşmesini yazanı ve zekâtı vermeyeni lanetlemiştir. Ayrıca yüksek sesle ağıt yakmayı yasaklardı. İbn Avn ve Atâ b. Sâib bu hadisi mürsel olarak rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ faizi, zekâtı alıkoymayı ve yüksek sesle ağıt yakmayı kınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Riba (faiz)

Mali işlemlerde yasaklanmış faiz veya artış.

Sadaka (zekât)

Burada kastedilen, hak sahibine verilmesi gereken farz zekâttır.

Ağıt yakma

Vefat edenin ardından yüksek sesle yakınma ve ağıt yakma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hem faiz almanın hem de ödeme veya kayıt yoluyla faize yardımcı olmanın ağır biçimde yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Farz zekâtı bilerek alıkoymak da günahtır. Yüksek sesle ağıt yakma yasağı sabrı ve ölçülü yas tutmayı gerektirir; üzüntüyü veya gözyaşını yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri esas alarak yas ritüelleri ve mali işlemlerle ilgili ayrıntılı hükümleri ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Mali anlaşmaları faiz açısından kontrol edin ve faizin kayda geçirilmesine yardımcı olmayın.
  2. Farz zekâtı hesaplayıp zamanında hak sahiplerine verin.
  3. Yas tutanlara şefkat ve sabırla destek olun; yüksek sesle ağıt yakmayı teşvik etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.