Sunan an-Nasa'i, 5102. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize Şu'be'den, o da A'meş'ten rivayet etti. A'meş dedi ki: Abdullah b. Mürre'nin Haris'ten, onun da Abdullah'tan şöyle rivayet ettiğini duydum:
"Faizi yiyen, faizi veren ve bunu bilerek yazan; güzellik amacıyla dövme yapan ve yaptıran kadın; sadakayı (zekâtı) engelleyen ve hicretten sonra tekrar bedevi hayatına dönen kimseler, Kıyamet günü Muhammed ﷺ'in diliyle lanetlenmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, faizi, dövme yaptırmayı, zekâtı vermemeyi ve belirtilen diğer davranışları sakındırır.
Faiz veya mali işlemlerde yasaklanmış bir artış.
Burada farz olan sadaka, yani zekât kastedilmektedir.
Metin, Peygamber ﷺ'e hicreti ve Müslüman toplumunun hayatını terk etmeye karşı uyarır. Âlimler bunu hicretin tarihî bağlamında ele alırlar.
Âlimler, faiz alanın, verenin ve yazanın zikredilmesinden, faizli bir işleme bilerek yardım etmenin ağır bir mesele olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin ayrıca süslenmek amacıyla dövme yaptırmayı ve farz olan zekâtı vermemeyi büyük günahlar arasında sayar. Klasik fıkıh mezhepleri dövmeyi haram kabul eder; sonuçları ve nasıl ele alınacağına ilişkin ayrıntılar ayrıca tartışılır. Bedevî hayatına dönüşle ilgili bölüm tarihî bağlamında açıklanır ve şehir dışında yaşamaya yönelik genel bir yasak değildir.
- Mali anlaşmaları dikkatle inceleyin ve faizli bir işleme bilerek yardım etmeyin.
- Zekâtı eksiksiz ve vaktinde verin; onu isteğe bağlı bir bağış gibi görmeyin.
- Dövmeler veya eski dövmeler hakkındaki sorularınız için güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.