Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5107. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ali Muhammed b. Yahyâ el-Mervezî bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Osman bize Ebû Hamza’dan, o da Abdülmelik b. Umeyr’den, o da Uryân b. Heysem’den, o da Kabîsa b. Câbir’den, o da İbn Mes’ûd’dan rivayet etti. İbn Mes’ûd şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ’ın kaşlarını alan kadınlara, güzellik için dişlerini seyrelten kadınlara ve dövme yaptıran kadınlara lanet ettiğini işittim; onlar ki Allah Azze ve Celle’nin yaratışını değiştirenlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yaratılışı değiştiren güzellik müdahalelerini lanetlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-mutanammisāt

Görünüşlerini değiştirmek için kaşlarından kıl alan kadınlar.

Dişleri törpülemek

Daha güzel görünmeleri için dişleri aşındırmak veya aralarını açmak.

Dövmeler

Derinin altına boya maddesi enjekte edilerek yapılan işaretler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, lanet ifadesinden, belirtilen işlemlerin güzellik amacıyla doğal biçimi değiştirmeleri hâlinde haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin kadınlardan ve bu belirli uygulamalardan söz eder; bakımı veya tıbbi tedaviyi genel olarak yasaklamaz. Âlimler, bir kusurun ya da zararın giderilmesi gibi istisnaları niyet ve koşullara göre ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bakımda, doğal biçimi kalıcı olarak değiştirmeyen yöntemleri tercih edin.
  2. Tıbbi veya onarıcı bir işlem için güvenilir bir âlime ve uzman bir doktora danışın.
  3. Başkalarına saygıyla davranın; görünümleri ya da geçmiş tercihleri nedeniyle onları utandırmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.