Sunan an-Nasa'i, 5108. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
- 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Hammad bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Avane bize rivayet etti, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Uryan b. Heysem'den, o da Kabisa b. Cabir'den, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah şöyle dedi:
"Allah Resûlü ﷺ'in, yüz tüylerini yolduran, güzellik için dişlerini seyreltip aralarını açtıran ve dövme yaptıran kadınlara; yani Allah Azze ve Celle'nin yarattığını değiştirenlere lanet ettiğini işittim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, dövmeyi ve kaşlarla dişlerde yapılan kozmetik değişiklikleri yasaklar.
Kaşlarını kozmetik amaçla değiştirmek için kaş kıllarını alan kadınlar.
Güzelleşme amacıyla dişleri törpüleyerek aralarında boşluk oluşturma.
Kalıcı bir desen ya da işaret oluşturmak için derinin altına pigment verme.
Klasik âlimler, anılan işlemlerin yalnızca süslenme amacıyla doğal biçimi değiştirmesi hâlinde lanetten bunların yasak olduğu sonucunu çıkarır. Fakihler tedavi veya bir kusurun giderilmesi gibi istisnaları ele alır; hükmün uygulanması işlemin türüne ve koşullara bağlıdır. Bu ifade genel olarak bakımı yasaklamaz.
- Özellikle vücutta kalıcı değişiklik yapan kozmetik işlemlerden önce yetkin bir dinî uzmana danışın.
- Bedende kalıcı değişiklik yapmayan süslenme ile doğal biçimi değiştiren işlemleri birbirinden ayırın.
- Tıbbi düzeltmeyi veya bir kusurun giderilmesini yalnızca güzelleşme amacıyla yapılan işlemlerden ayrı değerlendirin.
Bu rivayet dövme ile kaş ve dişlerdeki kozmetik değişikliklere karşı aynı uyarıyı içerir.
Sunan an-Nasa'i · #5109 (Hasan Sahih)Bu rivayet beden süslemesinin aynı yasaklı biçimlerini ele alır ve söz konusu eylemlere ilişkin açıklamayı destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)Bu sahih rivayet dövmeleri ele alır ve konunun en-Nesâî’nin başka bir rivayetinde de geçtiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.