Sunan an-Nasa'i, 511. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
Ali b. Hucr b. İyâs b. Mukâtil b. Müşemric b. Hâlid bize haber verdi ve dedi ki: İsmâil bize anlattı ve dedi ki: Alâ’ bize anlattı ki, o, Anes b. Mâlik’in Basra’daki evine, kendisi öğle namazından döndüğünde girdi –eviyse mescidin yanındaydı–. Onun yanına girdiğimizde bize:
“İkindi namazını kıldınız mı?” diye sordu. Biz: “Hayır, biz şimdi öğle namazından döndük,” dedik. O: “Öyleyse ikindi namazını kılın,” buyurdu. Bunun üzerine kalkıp namazı kıldık. Namazdan dönünce şöyle dedi: “Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Bu, münafığın namazıdır; ikindi namazını bekleyerek oturur, güneş şeytanın iki boynuzu arasına girince kalkar ve dört rekâtı tavuk gibi gagalar; bu esnada Allah Azze ve Celle’yi ancak pek az anar.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İkindi namazını güneş batmadan hemen öncesine kadar erteleme.
Güneşin alçaldığı ve batmaya yaklaştığı vakti anlatan çarpıcı bir ifadedir.
Dört rekâtı aceleyle ve dikkat etmeden eda eder.
Buradaki uyarı, namazı ihmalkârlıkla erteleyip dikkat etmeden kılan kişiye yöneliktir.
Âlimler, ikindi namazını bilerek güneş batmadan hemen öncesine ertelemenin ve namazı aceleyle kılmanın şiddetle kınandığı sonucunu çıkarırlar. Uyarı bu ihmalkâr davranış hakkındadır; delil olmadan belirli bir kişiyi münafık diye nitelemeye dayanak oluşturmaz. Dört Sünni mezhebi, namazın belirlenmiş vakti içinde kılınmasını geçerli sayar; bu rivayet ise ikindiyi vaktinde ve dikkatle kılmaya teşvik eder.
- İkindiyi vaktinde ve acele etmeden kılabilmek için gününü planla.
- Namaz sırasında dikkatini Allah’a yönelt ve gereksiz dikkat dağıtıcı şeylerden kaçın.
- Ev halkını namazı güneş batmadan hemen öncesine ertelememeleri için nazikçe teşvik et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.