Sunan an-Nasa'i, 5112. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
Kuteybe bize rivayet etti; o dedi ki: Leys bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o da Ebü'l-Huseyn el-Himyerî'den, o da Ebû Reyhâne'den nakletti; Ebû Reyhâne şöyle dedi: Bize ulaştığına göre Resûlullah ﷺ dişleri törpülemeyi ve dövme yapmayı yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ dişleri törpülemeyi ve dövme yaptırmayı yasakladı.
Süslenme gibi bir amaçla dişleri değiştirmek için törpülemek.
İğnelerle deriye işlenen kalıcı bir iz.
Klasik âlimler bu rivayetten, dövme yaptırmanın ve süslenme amacıyla dişleri törpülemenin yasak olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bu konuyu dış görünüşü güzelleştirme ve yaratılışı değiştirmeye ilişkin hükümler çerçevesinde ele alırlar; hükmün somut uygulaması, müdahalenin gerekçesine ve niteliğine bağlıdır.
- Bedenin kalıcı ve yasaklanmış biçimde değiştirilmesini gerektirmeyen süslenme yollarını tercih edin.
- Bir müdahale konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve amacını açıkça belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.