Sunan an-Nasa'i, 5111. hadis
Abu Raihanah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Raihanah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Leys bana haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Huseyn el-Himyerî'den, o da Ebû Reyhâne'den nakletti; Ebû Reyhâne şöyle dedi: Bize ulaştığına göre Resûlullah ﷺ dişleri törpülemeyi ve dövme yaptırmayı yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ dişleri törpülemeyi ve dövme yaptırmayı yasakladı.
Dişlere farklı bir şekil veya kozmetik bir desen vermek için dişleri törpülemek ya da biçimlendirmek.
Kalıcı bir resim veya süs oluşturmak için deri altına boya vermek.
Klasik âlimler, dövme yaptırmanın ve dişleri kozmetik amaçla törpülemenin yasaklanmasını beden süslenmesi ve yaratılışı değiştirmeye ilişkin daha geniş hükümler çerçevesinde ele alır. Bu tür müdahaleleri tedavi veya hasarı onarmaktan ayırırlar; amaç, müdahalenin niteliği ve zarardan kaçınma önem taşır. Dört Sünni mezhebi konunun ayrıntılarını fıkıh eserlerinde ele almıştır; bu kısa rivayet tek başına bütün istisnaları ve şartları açıklamaz.
- Kozmetik bir müdahaleden önce amacını sorgulayın ve tıbbi gereklilik varsa uzman bir doktorla görüşün.
- Bedende yasaklanmış kalıcı bir değişiklik içermeyen bakım yöntemlerini tercih edin.
- Dövmesi veya kozmetik müdahalesi olan kişilere saygıyla yaklaşın ve istenmeden kınamaktan kaçının.
Bu sahih rivayet, Ebû Reyhâne’den dişleri törpüleme ve dövme yasağına dair aynı aktarımı verir.
Sunan an-Nasa'i · #5113 (Sahih)Bu sahih rivayet dövmeyi ele alır ve yasaklanan beden süslenmesi konusunu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Bu sahih rivayet fıtrata dâhil olan bakım uygulamalarını zikreder ve yasaklanan süslerle karşılaştırma imkânı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.