Sunan an-Nasa'i, 5113. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Davud -ki o İbn Abdurrahman el-Attâr'dır- bize rivayet etti; Abdullah b. Osman b. Huseym'den, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz sürdüğünüz sürmelerin en hayırlısı İsmid'dir; çünkü o gözü parlatır ve saçı bitirir." Ebu Abdurrahman dedi ki: Abdullah b. Osman b. Huseym hadis konusunda zayıftır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ithmidi gözler ve kirpikler için iyi bir sürme çeşidi olarak nitelendirdi.
Göz çevresine uygulanan geleneksel bir toz.
Rivayette sürme olarak anılan bir tür mineral toz.
Hadis, ithmide görme üzerinde faydalı bir etki atfeder.
Âlimler bu rivayetten ithmidin göz süsü olarak kullanılmasının caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in onu iyi sürme çeşitlerinden biri olarak nitelendirdiği sonucunu çıkarırlar. Anılan faydalar rivayetin içeriği olarak aktarılır; bunlar genel bir tıbbi garanti oluşturmaz. Metin, kullanımını zorunlu kılmaz.
- Sürme kullanımını dinî bir zorunluluk değil, caiz bir uygulama olarak değerlendirin.
- Göz ürünlerini dikkatle seçin ve tahriş olursa kullanmayı bırakın; hadis tıbbi tavsiyenin yerine geçmez.
- Peygamberî tavsiyeleri öğrenirken rivayetin söylediğinden fazlasını onlara atfetmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.