Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5114. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Simâk'tan, o da şöyle dedi: Câbir b. Semure'ye Resûlullah ﷺ'ın saçıdaki beyazlar sorulduğunu işittim. O da şöyle cevap verdi: 'Başını yağladığında beyazlar görünmezdi, fakat başını yağlamadığında görünürdü.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başa sürülen yağ, Peygamber ﷺ’in ak saçlarını daha az görünür hâle getiriyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
ak saçlar

Yaş ilerledikçe rengini kaybeden saçlar.

yağ sürmek

Bakım amacıyla saça veya saç derisine yağ sürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in saçına bakım yaptığı ve yağın ak saçlarını daha az görünür kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun görünüşünü anlatır; yağ kullanmayı veya ak saçları örtmeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Saçına temiz ve uygun bir şekilde bakım yap.
  2. Saç yağı kullanmayı bir yükümlülük değil, kişisel bakım olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.