Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5115. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Babası Zaydأَبِيهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ali b. Meymûn bize haber verdi, dedi ki: Ka'nebî bize hadis anlattı, dedi ki: Abdullah b. Zeyd babasından naklen bize hadis anlattı: İbn Ömer elbiselerini zaferan ile boyardı. Kendisine bu sorulduğunda şöyle dedi: "Allah Resûlü ﷺ (elbiselerini) boyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ bunu yaptığı için elbiselerini safranla boyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
safran

Güzel kokulu, aynı zamanda boya olarak da kullanılan bir baharat.

boyama

Bir boya kullanarak giysilere farklı bir renk verme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’in uygulamalarını ne kadar titizlikle takip ettiğinin bir örneği olarak görür. Rivayet, giysileri safranla boyamanın nakledilmiş bir uygulama olduğunu gösterir; ancak tek başına, giysilerin bu şekilde boyanmasının genel olarak zorunlu olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Günlük alışkanlıklarda bile Peygamber ﷺ’i bilgiyle ve samimi bir niyetle takip et.
  2. Delil olmadan, caiz olan nebevî bir uygulamayı başkaları için zorunlu hâle getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.