Sunan an-Nasa'i, 5154. hadis
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Abdüssamed bize hadis anlattı, dedi ki: Harb b. Şeddâd bize hadis anlattı, dedi ki: Yahyâ bize hadis anlattı, dedi ki: Ebû Şeyh bana kardeşi Himman'dan rivayet etti: Muaviye, hac yaptığı yıl Kâbe'de Resûlullah ﷺ'ın ashâbından bir topluluğu bir araya getirdi ve onlara şöyle dedi:
"Sizi Allah'a and olsun ki söyler misiniz, Resûlullah ﷺ altın takılmasını yasakladı mı?" Onlar: "Evet," dediler. O da: "Ben de buna şahitlik ederim," dedi. Evzâî, ashâbının bu konudaki ihtilafı sebebiyle bu rivayette ona muhalefet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Muaviye, Peygamber ﷺ'in altın takmayı yasakladığını doğrular.
Dürüstçe ve Allah'a saygıyla cevap vermeye yönelik ciddi bir istektir.
Altından yapılmış eşyaları süs olarak takmak; hadis, yasağın uygulanmasına ilişkin başka ayrıntılar vermez.
Âlimler, sahabilerin doğrulamasını ve Muaviye'nin tanıklığını altın takmanın yasak olduğuna dair delil olarak ciddiye alırlar. Fıkıh mezhepleri bu yasağın kesin kapsamını diğer rivayetler ve hukukî deliller ışığında ele alır; bu metin tek başına söz konusu ayrıntıları açıklamaz. El-Evzâî hakkındaki son not, rivayet yollarındaki farklılıklara işaret eder ve senetleri değerlendirirken dikkatli olunmasını gerektirir.
- Dinî meselelerde güvenilir bilgi isteyin ve anlayışınızı kaynaklarla doğrulayın.
- Peygamber ﷺ hakkındaki tanıklığı dikkatle ve dürüstçe aktarın.
- Altın takılarla ilgili pratik sorularınızda yetkin âlimlerin açıklamalarına ve ilgili rivayetlere başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.