Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 516. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Dükeyn bize hadis nakletti ve dedi ki: Şeybân bize Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.), o da Nebî ﷺ'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden biri güneş batmadan önce ikindi namazının ilk secdesine yetişirse namazını tamamlasın. Güneş doğmadan önce sabah namazının ilk secdesine yetişirse yine namazını tamamlasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş batmadan veya doğmadan önce bir secdeye yetişen kişi namazını tamamlar.

Kavramlar ve açıklamalar
ilk secde

Namaz kılanın alnını yere koyduğu ilk sücûd.

Asr

İkindi vaktinde kılınan farz namaz.

Fecr

Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneş batmadan önce Asr namazının ilk secdesine yetişenin namazını tamamlayacağı sonucunu çıkarırlar; aynı hüküm, secde güneş doğmadan önce gerçekleştiğinde Fecr namazı için de geçerlidir. Fıkıh mezhepleri ayrıca namaz vaktine yetişme hükmünün, o vakit içinde kılınan rekât sayısıyla ilişkisini ele alır. Bu rivayet namazları ertelemeye teşvik etmez: namaz, belirlenmiş vakti içinde kılınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Asr ve Fecr namazlarını vaktinde kıl; bilerek son ana bırakma.
  2. Güneş batmadan veya doğmadan hemen önce ilk secdeye yetişirsen namazını tamamla.
  3. Emin değilsen yerel namaz vakitlerini kontrol et ve namazını sakin şekilde kılacak biçimde plan yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.