Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 517. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, Busr b. Saîd'den ve A'rec'ten rivayet etti; bunlar Ebû Hüreyre'den naklederek şöyle dediler: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim güneş doğmadan önce sabah namazının bir rekatına yetişirse, sabah namazını vaktinde kılmış sayılır. Kim de güneş batmadan önce ikindi namazının bir rekatına yetişirse, ikindi namazını vaktinde kılmış sayılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş doğmadan veya batmadan önce kılınan bir rekât, namazı vaktinde yetiştirmiş sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma ve rükû gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

Subh

Farz sabah namazı; Fajr olarak da anılır.

Asr

Farz ikindi namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, güneş doğmadan önce sabah namazının bir tam rekâtını kılan kişinin namazı vaktinde yetiştirmiş olduğu sonucunu çıkarırlar; güneş batmadan önce bir rekât kılındığında ikindi namazı için de aynı hüküm geçerlidir. Bu hüküm namazları geciktirmeye teşvik değildir: namaz kılabilecek durumda olan kişi onu vaktinde kılmalıdır. Fıkıh mezhepleri, namaz kılınırken vakit sona erdiğinde hükmün nasıl uygulanacağını ve namazın nasıl tamamlanacağını ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sabah ve ikindi namazlarını vakitleri dolmadan çok önce kılacak şekilde planla.
  2. Geçerli bir mazeret nedeniyle ancak geç kılabiliyorsan hemen başla ve namazı tamamla.
  3. Bir rekât hükmünü namaza yetişmenin sınırı olarak gör; namazı geciktirme gerekçesi yapma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.