Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 515. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَوْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize hadis rivayet etti, dedi ki: Ma'mer'i işittim, ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.) naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim güneş batmadan önce ikindi namazından bir rekâte, veya güneş doğmadan önce sabah namazından bir rekâte yetişirse, o namaza yetişmiş sayılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş batmadan veya doğmadan önce bir rekât kılmak, namazı vaktinde yetiştirmiş sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.

İkindi (Asr)

Güneş batmadan önce kılınan farz öğle sonrası namazı.

Sabah (Fecr)

Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namaz vakti sona ermeden önce bir tam rekâta yetişenin namazı vaktinde kılmış sayılacağı sonucunu çıkarırlar. Ardından kalan rekâtlar tamamlanmalıdır. Bu, namazı geciktirmeye teşvik değildir: vakti hâlâ olan kişi namazı zamanında kılmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi ikindi ve sabah namazları için kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İkindi ve sabah namazlarını güneş batmadan veya doğmadan epey önce kılacak şekilde planla.
  2. Geç kalmana geçerli bir durum yol açarsa hemen namaza başla ve bütün rekâtları tamamla; vakit içinde bir rekâta yetişmek, kalanını bırakabileceğin anlamına gelmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.